İçeriğe geç
Toplum MerkeziBir Norio Labs girişimiİletişim
Okuma dili ve kültürel odak
ქართულიՀայերենAzərbaycancaTürkçeРусскийСеверный Кавказ — Чечня и Дагестан
Türkiye
Merkeze dön

Toplum Merkezi / Yaşayan miras

Bize kalan hikâyeler. Bizimle yaşayan kültür.

Her kültür seçeneğinin ardındaki manzaraları, sesleri ve yaratıcı gelenekleri keşfedin. Yorumlarımız öğrenmeye bir davettir; hiçbir kültürün eksiksiz bir portresi değildir.

Gergeti Teslis Kilisesi, patikalar ve yüksek dağlarla çevrili yemyeşil bir tepenin üzerinde duruyor. Gürcistan

Tarih ve yer

Dağların ve yolların buluştuğu yerde

Büyük Kafkaslar'dan Karadeniz'e uzanan Gürcistan manzaraları, uzun bir kültürel alışveriş tarihini barındırır. Mtsheta'nın tarihî anıtları, bölgenin Orta Çağ dinî mimarisine tanıklıklarıyla UNESCO tarafından tanınır.

UNESCO

Birbirine örülen sesler

Gürcü çoksesli şarkıları, ayrı ses çizgilerini zengin bir müzikal dokuda buluşturur. UNESCO, günlük buluşmalardan kutlamalara kadar farklı ortamlarda icra edilen bu geleneği yaşayan miras olarak tanımıştır.

Özgün kaynağı oku
Bu tasarımın ardında

Bu seçeneğe iç içe geçen asmalar, üzüm salkımları, oyma çizgileri andıran süslemeler ve panduriden esinlenen bir siluet eşlik eder. Şarap rengi vurgular ve sıcak kireçtaşı tonları manzarayı ve ortak sofrayı çağrıştırır.

Garni'nin taş tapınağının sütunları ve üçgen alınlığı, çimenlik alan içinde mavi gökyüzüne uzanıyor. Ermenistan

Tarih ve yer

Kalıcı ustalığın manzarası

Ermeni manastırları ve çevrelerindeki manzaralar, yüzyılların mimarisini, ilmini ve zanaatını yansıtır. UNESCO Dünya Mirası Listesi'ndeki Geğard Manastırı ve Yukarı Azat Vadisi alanı, kayaya oyulmuş mekânları etkileyici bir doğal çevreyle birleştirir.

UNESCO

Duduğun sıcak sesi

Çift kamışlı bir nefesli çalgı olan duduk, Ermeni müzik yaşamıyla yakından bağlantılıdır. Sesi ve icracılarının ustalığı, UNESCO tarafından tanınan bir yaşayan miras geleneğini oluşturur.

Özgün kaynağı oku
Bu tasarımın ardında

Bu seçeneğin odağında taçlı narlar, görünür taneler ve ince dallar yer alır; bunları Ermeni el yazmalarından esinlenen çiçekler ve bir duduk çizimi tamamlar. Kayısı, şarap kırmızısı ve mürekkep tonları bu özgün çağdaş illüstrasyonları birleştirir.

Durgun Göygöl, bulutlu gökyüzünün altında ormanlık tepeler ve kıyı çalıları arasından görülüyor. Azerbaycan

Tarih ve yer

Hafızayı taşıyan desenler

Geleneksel Azerbaycan halı dokumacılığı, ustaların bilgisini kendine özgü desenler, malzemeler ve tekniklerle birleştirir. UNESCO bu yaşayan zanaatı, aileler ve topluluklar içinde aktarılan bir uygulama olarak tanır.

UNESCO

Tar sanatı

Uzun saplı, mızrapla çalınan bir telli çalgı olan tarın yapımı ve icra sanatı; çalgı yapımcılarını, müzisyenleri ve dinleyicileri birbirine bağlar. UNESCO bu yaşayan geleneği 2012 yılında listeye aldı.

Özgün kaynağı oku
Bu tasarımın ardında

Belirgin çengelli buta biçimleri akışkan ipek şeritler boyunca uzanır; tar çizimi ise tamamlayıcı bir ayrıntıdır. Mavi-yeşil ve bakır tonları, belirli bir ustanın eserini kopyalamadan Azerbaycan kelagayı desenlerini ve dokuma geleneklerini çağrıştırır.

Kapadokya'nın açık renkli sivri kayaları ve katmanlı yamaçları, ağaçlarla kaplı vadinin üzerinde yükseliyor. Türkiye

Tarih ve yer

Pek çok hikâyenin buluşma noktası

İstanbul'un tarihî alanları, Avrupa ve Asya'nın buluştuğu yerde yüzyılların kent yaşamını ve mimarisini yansıtır. UNESCO kentin katmanlı anıtlarını ve tarihî çevresini tanır.

UNESCO

Ebru sanatı

Ebru, Türk kâğıt süsleme sanatıdır: renkler sıvı bir yüzey üzerinde biçimlendirilir ve kâğıda aktarılır. Ustalarının bilgisi, araçları ve uygulamaları UNESCO tarafından tanınan bir yaşayan miras geleneğini oluşturur.

Özgün kaynağı oku
Bu tasarımın ardında

Bu seçeneğin odağında uzun yapraklı, sivri uçlu Osmanlı üslubu laleler yer alır; bunları İznik'ten esinlenen sade çiçek çerçeveleri ve bir bağlama çizimi tamamlar. Kobalt, turkuaz ve kiremit rengi bu özgün çağdaş illüstrasyonları destekler.

Çeçenistan'ın Şaroy bölgesinde mor keçe üzerinde kırmızı kıvrımlı desenler ve yeşil-kırmızı bordürler bulunan istang halısı. Kuzey Kafkasya

Tarih ve yer

Pek çok topluluk, her birinin ayrı tarihi

Dağıstan'ın Hazar kıyısındaki Derbent, Sasani döneminden kalma surları ve UNESCO tarafından tanınan tarihî kent dokusunu korur. Rusça sunulan bu seçenek, Kuzey Kafkasya'daki her topluluğu temsil etmek yerine Çeçenistan ve Dağıstan'dan seçilmiş hikâyeleri ele alır.

UNESCO

Çeçen keçe sanatı

Çeçen istang halıları, yün keçeyi üzerine uygulanan süslemelerle birleştirir. Rusya Etnografya Müzesi, Çeçen ustalara atfedilen bir örneği korumaktadır.

Özgün kaynağı oku
Bu tasarımın ardında

Çeçen folkloru ve Dağıstan sanatı iki ayrı özgün hayvan çizimine ilham verir: sakin adımlarla yürüyen bir kurt ve doğal uçuş hâlindeki tek başlı bir kartal. Bunlar ortak bir resmî amblem ya da Kuzey Kafkasya'daki her topluluğun simgesi değil, seçilmiş geleneklere bir giriş niteliğindedir.